Hoje, domingo de páscoa, almoço em família na casa da sogrinha, tudo tranqüilo quando de repente toca o cel do meu marido e surpresa, era uma prima minha que mora lá no norte da Itália (divisa com a Áustria). Fiquei super feliz com o telefonema, mas um pequeno “detalhe” atrapalhou nossa longa pequena conversa: EU NÃO FALO ALEMÃO NÃO (Ich spreche kein Deutsch)! Até entendo um pouco (quase nada), o suficiente para tentar interpretar o que ela estava tentando me dizer, mas quem disse que consegui falar uma palavra? Foi um rasgação de YA, NEIN, GENAU, DANK e outras básicas do alemão que fiquei morrendo de vergonha depois que deliguei o telefone. Ela sabe que eu não falo alemão, mesmo assim resolveu arriscar um telefonema justo pra mim? Será que isso foi um “ZE TO-KE” bem mandado em alemão? No melhor estilo, se liga Carol e aprenda de uma vez essa língua!
Bom, de qualquer maneira meus 2 anos de Instituto Goethe não serviram para nada naquela hora. Cheguei em casa convencida de que vou e consigo aprender alemão sem precisar freqüentar salas de aula novamente. Pesquisei na net e opa, achei um site bem legal de aprendizado de línguas estrangeiras e ainda gratuito: o LIVE MOCHA. Me matriculei no curso de alemão e já fiz uma lição. Ta aí uma boa dica pra quem quer aprender outra língua e não tem tempo ou não quer gastar dinheiro algum. As lições são de fácil entendimento, ilustradas e bem tranqüilas de fazer, nada maçante. Você também pode trocar experiências ou dúvidas com outros usuários que estão cadastrados na comunidade. Quem estiver a fim pode dar uma olhadinha. Acredito que um pouco de dedicação faça a gente aprender bem uma língua estrangeira. Há aulas de alemão, inglês, espanhol, francês, hindu e até mandarin. É só escolher e estudar.
A intenção da minha prima era apenas conseguir falar com minha família para desejar uma feliz páscoa. Como ela não conseguiu a ligação com meus pais (quem falam alemão), lembrou que tinha cadastrado o tel do maridex e resolveu ligar apenas para explicar a situação. Mas Anemarie que me aguarde! Na páscoa que vem quem vai ligar para ela sou eu, pra mostrar que meu alemão vai bem obrigado!
SCHÖNE OSTERN (Feliz Páscoa)!
Carol,
Voltei agora de viagem e reparei no seu regresso à blogosfera! E em grande!!!! Por agora deixo só um beijinho e volto mais tarde para ler tudo com atenção!!! As dicas vão-me fazer muita falta pois estou a tentar convercer o meu maridão a ir a MIAMI….no próximo fim de ano!!!
Bjinhos!
Carol, tu vai ficar arrasada. Meu irmão morou 4 anos na Alemanha e em oito meses lá aprendeu isso que eles chamam de "idioma" (acho que é uma dor de barriga mas vá lá).
Hoje, fala fuente que até parece da terra.
Não seria o caso de se mandar para lá não? Aproveita que vai começar o calor hehehe
Beijos
Passei aqui para ler as novidades e convidar vocês a visitarem o FATOS & FOTOS de Viagens. Acabo de publicar os dois primeiros capítulos de “A Sagrada e Profana Bangkok”.
E Deixo um abraço.
Margarida: Hum, viajando ein? Que delícia…depois vou olhar seu blog e tentar descobrir se acertei a charada!!! Holanda??
Paulino: Adoraria estudar alemão na Alemanha. Mas eu ficaria "MAIS" feliz ainda se conseguisse estudar na Áustria!
Ui, acho que eu ia congelar por lá e agora o Euro tá muito valorizado ($_$)… acho vou ficar com a versão online por enquanto!!!
:p
Arnaldo: Obrigada pela visita e volte sempre!!
Beijos a todos.
Oi, Carol! Segui sua sugestão e fui conferir o Live Mocha. Já comecei umas aulas de espanhol! O site é bem legal mesmo! Bjim!
Carol, ótima dica. Agora, aprender mandarim na internet é duro. Já é difícil lá, com professor chinês…
Tchus!
Camila:
Acredito que você conseguirá tirar bom proveito da aula, eu fiquei impressionada com a simplicidade e eficiência do site!
Marcella:
Eu imagino o quão difícil é Mandarin! Acho que ainda opto pelo alemão.
Beijos
Prezados blogueiros,
Como profissional de turismo fico muito feliz toda vez que vejo iniciativas como essa que visam tratar do assunto com responsabilidade e criatividade.
Parabéns pela iniciativa!